Kẻ trộm sách - Markus Zusak

 
Kết thúc cuốn Kẻ trộm sách từ sáng, nhưng bây giờ mới đủ can đảm lấy lại tinh thần viết một tẹo.
Có cảm giác cuốn sách như một câu chuyện Andersen bằng tiểu thuyết. Đẹp và buồn. Các chuyện cổ tích Andersen không nhiều chuyện kết thúc có hậu, nhưng đều mang hơi thở của cuộc sống, chứ không phải cổ tích. Không giông như anh em nhà Grimm, những người được sinh ra và lớn lên trong một gia đình quý tộc và có điều kiện đi khắp đất nước để thu thập những câu chuyện dân gian, Andersen sinh ra trong một gia đình nghèo khó và khá nhiều câu chuyện của ông được lấy cảm hứng từ chính cuộc đời thật của mình. 

Quay trở lại với cuốn sách. Như tất cả những cuốn sách/bộ phim viết về đề tài Đức Quốc xã tận diệt người Do Thái trong chiến tranh thế giới thứ 2 mà mình đã đọc: Cậu bé mặc Pijama sọc, Nhật Kí Annie Frank, the Pianist, The reader...Cuốn nào cũng gây cho mình một ám ảnh đáng sợ sau khi đọc xong, đến mức vài ngày sau mới dám động vào một cuốn sách mới. Cuốn này cũng vậy. Chiều nay lúc ngủ, mình đã mơ thấy Leisel đứng giữa đống đổ nát sau khi bước ra từ tầng hầm, vẻ mặt ngỡ ngàng của cô bé khi nhìn đám đổ nát mà trước đây đã là phố Thiên Đường của cô.
Lúc nào trong đầu mình cũng dậy lên câu hỏi: không kể Hitler hay đám thuộc hạ thượng cấp của lão ta, nhưng tại sao ngay cả những người lính Đức - với chức vụ tiểu tốt nhất lại có thể đối xử với những người đã từng là đồng bào của họ một cách tàn ác như thế? Chẳng lẽ những câu nói của Hitler có sức tẩy não tất cả mọi người? Thật đáng sợ.
Nước mình cũng đã trải qua 2 cuộc chiến tranh tương tự như thế. Haizz.
Nhận xét về cuốn sách: Cuốn sách này thể hiện sự sáng tạo tột bậc của Markus Jusak. Chuyện được kể với narrator là Thần Chết - một cách lựa chọn người dẫn truyện quá thông minh. Kết cấu truyện lúc đầu hơi khó đọc, nhưng càng đọc càng thấy các chi tiết đan xen với nhau một cách rất logic, không có chi tiết thừa. Bên cạnh đó, anh dịch giả Cao Xuân Việt Khương chuyển ngữ sang tiếng Việt rất mượt. Từ giờ trở đi khi mua sách sẽ cố chọn những cuốn ntnay`, những cuốn mà đọc xong rồi lại muốn cất đi để sau này đọc lại, thậm chí muốn tìm cả bản gốc để đối chiếu thay vì một đống dày cộp mua theo cảm hứng mà chắc không giở đến lần thứ 2như rất nhiều lần khác T__T.